فــي الحلقــات السابقــة
شبكــة ومنتديــات نـور ســات تـــقـــدم
الـــنـــاجــــون
: تــرجـمـــة AttiaDona
أنت سجين حكومة صحابة الجلالة
لقد أمضيت 20 سنة في العمل بريس
ها هو
ليس لدي خيار
إلا عقوبة الموت
لا تتجرئي ، لا تفعلي
العدالة والرحمة
- هذا هو قانوننا - هل تظن حقا أنه من الممكن أن يكون حيا ؟
ابحث عن ابني بيتر عمره 12 سنة
هناك ملكية تدعى "واتر هاوس "
في مكان ما في الشرق سمعت بأنها تحتوي على أطفال
ماذا تفعل ؟ هو يدور هنا
تجمد
أسلحة ؟
أنت مصادر
قطعة حمقاء ، هذا النصل
- أتظنون أنه قادر على قطع حناجركم ؟ - لا تقتلنا
ثم أخبر أصدقاءك ...
وقت الذهاب
إذا ، إلى أين تأخذيني ؟
أردت أن أكلمك فقط لوحدنا
يجب أن أذهب
ثانية
سمانثا ويليس أخبرتني عن هذا المكان المسمى " واتر هاوس "
قالت بأنه هناك أولاد فيه
وتظنين أن أحدهم ابنك
بيتر ليس ميتا
عظيم ، حظا موفقا
- أراك ، مرة أخرى - انتظر
إذا ذهبت سيذهبون إلى ويلس ، هم لن ينتظرون
سأعود
- يا جماعة ، أظن بأنه علينا أن نغسل - ماذا !
- تخبرني بأن أغسل ؟ - يمكننا أن نسخن الماء
امسك
الزخرف العظمي
عمره 200 سنة
لنكن أكثر حذرا ، اتفقنا ؟
هيا ...
- لقد حصلت على كل شيء - حمامات حارة
كهرباء ، ألعاب كمبيوتر
الآن يمكنك أن ترى كم أنا جيد
نسيت شيا ، تلك المرأة
إذا هي صارمة نوعا ما
صارمة نوعا ما ؟ إعدام اللصوص ؟
هل تريد أن تعيش تحت ذلك النظام ؟
لقد كانت من الحكومة ، أليس كذلك ؟
أنت تعرف كيف أحست آبي هي لم تستطع البقاء هناك
حسنا ، آبي ذاهبة
- ستعود - هل ستفعل ذلك ؟
- دعنا نتآزر - بالتأكيد ، دعنا نتآزر
لم لا نذهب كلنا ؟
هيا ، سيكون رائعا
حسنا ، سيبقى شخص هنا للاعتناء بدجاجاتك
- لا تأكليها - أعدك
وأنت اعتني ب"آل"
هيا آل ، افعل ما عليك
أنا فقط .... أريد أن أذهب
أصوات مدهشة
سأفتقدك
سأفتقدك أيضا
يوم واحد
- أراك لاحقا - إلى اللقاء
أراك فيما بعد
توقف ... إنه بيتر
يا شبابا ...
ماذا حدث ، مايت ؟
ظننت أنه بإمكاننا أن نجد مكانا أفضل من هذا
المعتوه ؟
حسنا ، هو لم يؤذك ، أليس كذلك ؟
أخذ خنجري هو لم يغادر بعيدا
وهو قريب منا
لنذهب إلى الصيد
أيها الفتيان ، كيف حالكم ؟
سامانثا ويلييس تعيش هنا ؟
آبي غرانت أرسلتنا
هتافات
هذا عشاء
لنجوع العدو ولنغذ أنفسنا
كل أنت هذا ، أنا سآكلك
امسكوا به
جيد جدا
مرحبا
كيف حال آبي ؟
هي مشغولة
ابنها
طبعا
أردت أن أساعدها ولكنك تعرفينها
نعم ، تحب أن تسافر لوحدها
لم تحب قواعدنا
مرحبا ، من الجيد أن يكون معنا ولد قوي كبير مثلك
- و ... - آل
مسرور لمقابلتك سامانثا
- لست والده ، أليس كذلك ؟ - مستحيل
لا ، لقد تعرفنا على بعضنا في الطريق
حسنا
إنه رائع أن تكونوا هنا
لا أدري إن كانت أخبرتكم آبي ولكن هناك قاعدة واحدة هنا
تحصد ما تبذر
الكثير من الجوائز ، أمن ، غذاء
ماء ، ماء ساخن
الكحول ، حلوى ، ألعاب
- إكس بوكس ، بلاي ستايشن - لدينا كلاهما
وأخرى
نعم ، جوائز وعمل لحصدها
طبعا
لم لا تأخذي أصدقاءنا الجدد في رحلة ؟
وبعدها سيعطي لكم جافين مهمة جماعية
وسأراكم لاحقا
- شكرا ، أمي - لا تحتاج إلى هذا
آبي أخبرتني بما فعلت باللص
هذا ... لا بد أنه كان ناتج عن شجاعة كبيرة
أنا توم ، كيف حالك ؟
من أين أنت ؟
سالفورد
15 شارع هوبر
هل تريد الرمز البريدي ؟
انتشروا
أصبته
هيا ، هو مجروح
- ماذا تظن بأن تفعل ؟ - آسف جدا
- لن أبقى هنا طويلا - لا يمكنك فقط ...
قودي
العجلات
هيا ، اقبضوا عليه
افتح الباب الآن
عظيم ، استمري
هيا ، استمري
لقد نجونا
لقد انفجرت الإطارات المرآة الأممية
لم ننج ..لا
آسف
وهذا ليس مضحكا
أنت محقة جدا
لماذا كانوا يطاردونك ؟
دوري هنا
انزلي أسفل هذا المسار
يجب أن تكون بخير هنا
جيمي غيرلاند
شكرا لك على انقاذ حياتي
لماذا كانوا يطاردونك ؟
سأوضح هذا
لنغير عجلاتك لتواصلي طريقك
سيكونون غاضبين منك أيضا الآن
عظيم ، ممزقة
نحتاج إلى إيجاد إطارات أخرى
الذي هدم الزجاج الأمي أعطى فكرة جيدة
- أنت مصاب - هو مجرد خبش
هناك سيارات على بعد أميال يمكنني أخذك
لا ، لا تستطيع
حسنا
الآن
سأضمد هذا الجرح أولا
إذا لم تمانعي ، يمكنك المجيء إلى مكان إقامتي
للحظة
لا أحاول التقاطك
هذا مريح
فقط أنا
من كنت تظنني ؟
لا أحد
لا يمكن لسيارات الأجرة أن تجده أبدا
سأصنع بعض الشاي
فقط أثبت جرحي
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
أنيري المكان ؟
وجدت هذا الكهف مع ابن عمي
حينما كنا في التاسعة
كنا ننام هنا
لذا عشت ...
- عشت قريبا من هنا ؟ - نعم
نحن لسنا على الملكية الآن عائلتي عاشت في لندن
كانوا يأتون ويبقون كل صيف
لقد كانت مفاجأة كبيرة ، أليس كذلك ؟
لندن كانت سيئة
لذا جئت إلى هنا
لقد كانوا ماتوا كلهم
أولاد عمي
عمتي وعمي
والمنزل كان ...
محتل
من قبل الأولاد الذين هاجمونا
طلبت منهم المغادرة رفضوا ذلك
لذا تراجعت ..
لأبتعد عن مكان الغزو
كآخر فرد من العائلة عملي هو
الإبقاء على المكان
"واتر هاوس " ؟
ماذا ؟
عرفت بأنني قريبة ربما ظللت عند المنعطف
المنزل ؟ نعم هو قبل أن تلاقيني مباشرة
هل هناك ولد عمره 12 سنة ؟ اسمه بيتر ؟
لا أعرف ، ربما يوجد
ابنك ؟
كان في رحلة مدرسية ميدانية وترك المركز
لا أستطيع أن أخبرك
- علي أن أذهب إلى المنزل - بالتأكيد ستفعلين
آسف
لقد ساعدتني لن يكون مرحبا بك
سيرحب بي لو كنت أمه
سأدعك تنهي الأمر خذي موقعا ممتاز
استعملي المنظار وانظري إن كان معهم
هل أنت بخير ؟
آسف ، هو مؤلم قليلا
لا يمكنك أن تذهب إلى أي مكان الآن
سيكون بخير بعد دقيقة
هناك بعض الشاي على الرف
وحليب
وعسل ...
الأرض الموعودة
كيف تجري الأمور ؟
جيدة
جيدة في العمل
المتعة البسيطة
تبا
وقت التوقف قريب
وقت التوقف الآن ، حبيبتي
هيا ..
هيا ، رفيقي
على قدميك
هذه هي الروح الحقيقية
ربما هي آبي
كيف حالكم ؟
هل أبدو كأنني مصاب بالمرض ؟
هل يوجد هنا أنتما فقط ؟
هناك أربعة آخرون
ثلاثة رجال
أين هم ؟
يعلفون
يعلفون ؟
ماذا تقصد ؟
يبحثون على المادة الضرورية
هذا ما نفعله
نحن نعلف
لا نملك شيئا
ما عدا الملابس على ظهرك ؟
هذا منزلنا ، لا يمكنك أن تدخل هكذا فقط
لدينا قنينة
الآن هل بإمكاننا أن ندخل ؟
حسنا
مرة أخرى
سأتركها لكم
ربما كانوا بخير
ليلة سعيدة
رائع
مسكن
سأرى الكوابيس
إنه رائع بالنسبة لك ، لم تذهب إلى المدرسة الداخلية ، أليس كذلك ؟
توقف عن الشكوى
أخبرته بالصواب ، يا صغير
هل ستنام هنا؟
الرجال يسمح لهم بالدخول إلى هنا ، حبيبتي
حصلت على غرفة لي
عمل رائع ، كلكم
ماذا فعلت من قبل ؟
لعبت
هذا ما فعلت ، لعبت ؟
لا ، هذا ما فعله هو
سيارات ، ملاهي
فتيات ...
كلها مدفوعة من طرف والده الغني
- عملت في محل والدي - هذا رائع
- شكرا "ناج" - هذا مثير
رائع بالنسبة للبعض
أنت تعرفين لا يمكننا أن نكون جميعا سياسيين ، أليس كذلك ؟
التحكم في الناس
هل لي بكلمة معك ؟
طبعا
تصبحون على خير
ألم توسخي يديك أبدا من قبل ؟
هو مضحك أن تصل مع "آل" ...
كالنظائر
سآخذ هذا كتقدير
وإذا غادر
كيف ستشعر حول هذا ؟
لا مشكلة
أحيانا أحب المغادرة
الانصراف
لا يجب أن تفعلي
نحن نحتاج إليك ...
وإذا أردت شيئا آخر
اسأليه فقط
شكرا
هل لي بكلمة ؟
لا راحة للأشرار
شكرا لك
تصبح على خير
صباح الخير
آسف جدا على جعلك تتأخرين
يجب أن تكون يائسة من وصولك إلى المنزل
لنذهب
صباح الخير
يجب أن نأخذ دقائق صمت
في بداية اليوم
عظيم
قبل أن نأكل
كيف يمكنني أن أعرف بهذا ؟
بالنهوض حينما طلب منك
بالنزول في الوقت المناسب
لست طفلا
هذا كافي
اسكت
سأطلب منك المغادرة
ما هو رأي الجماعة ؟
من يريد من آل
أن يبقى ؟
أنا
قرار محمول
أكملت ، ناج ؟
- نريد من "ناجيد" أن يبقى - مستحيل ، هو مربوط بي
لا أظن بأن ولي أمر مناسب له
مصالح ناجيد الأفضل تتمثل في بقائه هنا في بيت البيئة
من أعطاك هذه السلطة ؟ أنا لا أعترف بسلطتك
أنت كذلك ؟
حسنا ، وقت المغادرة
أنت بخير هنا ، اتفقنا ؟
نعم ، لكن آل رائع
يجب أن تعطيه فرصة
كل شيء بخير ناج
أفضل أن أكون وحدي
عظيم
- سأساعدك على ترتيب حوائجك - لقد رتبتها
سأساعدك أحرض على أن تغادر بسلامة
شكرا لك ، توم
لا مشكلة
استمتعوا
كان علينا أن نكون صارمين معه ، ناج
لأنني اعتقد أنه ظن بأنه أفضل من الآخرين
بينما أنت ، والبقية
تريدون العمل ، التعلم ، المساهمة في الجماعة
من أجل المستقبل ، لهذا
حطمنا لكن الجنس البشري لا يهزم
نحن فريق ، مفهوم ؟
بيتر ، انزل الآن
اوقفوها
اوقفوها ، امسكوا بها
امسكت بها
العرابة الجنية للمعتوه
السلاح المخفي ؟
لا ، جئت من أجل بيتر
هو ابني
حقا ؟
انتظري لحظة
لندخل
اجلسي
- أين هو ؟ - هو في الطابق العلوي
لقد ذهبت بالأمس مع ذلك المعتوه الذي أنقذته
أرينا مخبأه وسترين ابنك
كنت لأفعل ، لكنني لا أستطيع
لقد عصب عيني
- أريد أن أراها - ويلس يريدك أن تبقى هنا
قد لا يكون هنا
أمي ! أمي!
- دعني أره - خذيني إلى صديقك
أنت لست أمي
آسفة ، آسفة جدا
لا تلمسيني
- سأذهب الآن - لا لن تفعلي
هيا ، لقد لاقت الكثير علينا أن نتركها
أهذه خطتك ؟ أنت مهتم
اسمعي ، آسف بشأن سيارتك
هو يضربنا كثيرا في الخارج
ذهبنا ، تعرفين لم نكن على طبيعتنا
- إنها حرب - نعم ، لكنه ليس خطأها
- هل جرحه خطير - إنه بخير
أحيانا يصاب بنوبة
نريده فقط أن يكف عن قتالنا
ثم تغادرون
كان لدينا مشكلة ، هناك
ليس آمنا
أتعرفون ؟
يمكنه أن يجعلكم آمنين
أعني ، هو يعرف هذه الأرض ... يمكنه أن يعلمكم كيف تعيشون عليها
لذا لن تغادروا أبدا
انظروا ...
يمكنني أن أقنعه بأن يتكلم معكم
قبل أن يتأذى شخص ما حقا
هذا هو ...20 ميل
أهدرت الكثير من الوقود
شكرا لك على الجولة
هل نمت جيدا ؟
نعم ، وأنت ؟
حلمت بأمي
كانت معلمة
- ماذا كانت تعلم ؟ - الكيمياء
كنا نبتاع الملابس
كنت في 12 من عمري
كنا دائما نتوافق لذا عرفت بأنه مجرد حلم
من الصعب أن ندافع على أنفسنا نحن الاثنين فقط
ولا أسلحة
ربما علينا أن نذهب
فقط اعطها يوما آخر
هل أنت بخير ؟
- أنا بخير - جيد
الولد الخطأ
آسف
هذا لا يعني أن ابنك مات
هيا
ذلك كان لذيذا
منذ أيام حصلت على السلمون من النهر
أين وجدت هذه الكوسة ؟
في حديقة القرية
سرقتهم ؟
ماذا لو خرج الوريث وامسك بك ؟
كنت لاعتذر وأتركه بسلام
ألم يستجوبوك ؟
أخبرتهم بأنك عصبتني في الطريق إلى المخبأ
يا ليتني فكرت في هذا
- هل تريد المزيد ؟ - أنا بخير
هل تعرف ماذا يحتاجون ؟
يحتاجون إلى المبلغ الصحيح
يحتاجون إلى شخص أقوى وأشجع وأذكى منهم
هذه ليست فكرتهم
لا ، هم يريدون التفاوض
يريدون إيقاف القتال
هل تلقوا ما به كفاية ؟
لا يريدون المغادرة
لكن هذا ربما شيء جيد
تحتاج إلى أشخاص يستصلحون الأرض معك
لإدارة المكان للدفاع عنه وأنت مصاب
أنت تعرف ، إذا طاردوك من جديد لا يمكنك أن تفر
فقط كلمهم
سأفكر في هذا
أود أن آخذك إلى مكان ما
مكاني المفضل
ماذا كسبنا ؟
عدنا لأننا نحبك
ليني يحبك حقا
اذهب أولا ، لين ، سألحق بك
هل يمكن أن يكون المشكل في قشاط السيارة ؟
رحلة جميلة عبر الحقول
هل أنت بخير ؟
- أين الآخر ؟ - في الطابق العلوي
هيا
أتحبني ؟
لا تستطيع أن تشمه ..
لكنني أستطيع
- ماذا ؟ - السجن
أنا وأنت في الماضي
ما كنا لنقف جنبا بجنب
لكننا نستطيع الآن
الآن نحتاج إلى ذلك
اخرج
لماذا نعيش ؟
احصلت على واحد أسهل ؟
أردت فقط أن أسألك
أتريد أن تكون هنا ؟
هيا
هذه الطريق
هيا
انزل
أنت تبلي جيدا
كان بإمكانه أن يكون محترف
ذهبا
حظا موفقا لهما
هل فعلت هذا بنفسك ؟
في الجيش ، منذ سنوات عديدة
حسنا
تعال لنشرب
ماذا فعلت ؟
- ماذا تعنين ؟ - ما هي جريمتك ؟
جافين ...
الرجل يبحث دائما عن المشاكل الشرطة المثالية
- إذا أنت معروف لدى الشرطة ؟ - حينما كنت طفلا ، نعم
رأى إمكانياتي ورأى بأنه مهدد
لذا كان قد اكتشف ماضيك
هو غيور من الشيء الذي يمكننا فعله ، ولا يمكنه أن يفعله
أنت وأنا
توقعت هذا أيضا ...
حتى رأيت ذلك الوشم ، وشم سجنك
عملت سنوات عديدة مع مجرمين سابقين
إذا ماذا فعلت ؟
ما فعلته فعلته
في الماضي ، اعتقدت بأنك ترين المستقبل
اعتقدت أنك تريدين منح أي شخص فرصة
حتى يكونوا ما يمكنهم أن يكونوا
- كم كنت تظنني ساذجة ؟ - لم أظن بأنك ساذجة على الإطلاق
تقديم نفسي كموثوق ، جذابة
لقد منحتني فرصة
وسأثبت نفسي
يجب أن تعترف بسجلك الإجرامي
أعتقد بأنك ستكون أفضل في مكان آخر
خسارتك
صباح الخير
تريد أن تعرف ماذا أفعل ؟
اعتقدت أنه علي أن أنظر إليك قبل أن أذهب
ألا تريدني أن أذهب ؟
أو لا تريدني أن أقتلك
لنعد إلى مكاننا
وقت المفاوضات ؟
في المنزل
هل أنت مستعد ؟
أردت أن أسألك ماذا يعني هذا ؟
"قد لا تكون هناك نهاية أبدا"
تلميذ من المدرسة اللاتينية نقشها حينما كنت في 12 من عمري
"قد لا تكون هناك نهاية أبدا"
إلى الصيف
إلى مغامراتنا هنا
ربما تكون المواد قد أتلفت
أنت مزدري
رأيتك قادم
يا رجال ...
اسمعوا ، آسف لأنني كنت أخيفكم
وقت الكلام ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
لندخل
عليك طرد منظفك
- ماذا تفعلون ؟ - علينا أن نتأكد بأنه ليس مسلحا
جئنا لنتكلم
فتش عنه
أترين ؟ سلاح مخفي
ما كان ليستعمله هو لا يستطيع أن يقاتلكم كلكم
- هو لا يستطيع الآن - تم صيده
لقد ائتمنتك
كانت تخدعنا ، لقد أحضرته مسلحا إلى هنا هي إلى جانبه
أتعرفون ؟ أنتم رجال جيدون
أنا مندهش لقد أرجتموني
لقد فزت باللعبة
إنها ليست لعبة
موافق
ويل
إذا هيا
اقطع حنجرتي
جيمي ، توقف
اعطني خنجري
اعطني ... خنجري
أمي
وسادة
أريد وعاء ماء معقم
أحدكم ، في الطابق العلوي الحمام ، الدولاب
على الرف الأعلى ، علبة زرقاء فلينزلها
لقد أصاب النصل عظم الترقوة
في قاع ذلك المكتب
أبقت عمتي على مادتها الخياطية أحتاج إلى الإبر والخيط
لا أحد سيموت اليوم
احضر لي بطانية
هم ينظفون المكان
يمكنك أن تبقي
الولد الخطأ
سنجد لك سيارة
هو نائم ؟ هل هذا جيد ؟
- هل تسير بشكل جيد ؟ - نعم ، المخزن ليس مكتملا
- عمل رائع - شكرا
كونوا جيدين
"قد لا تكون هناك نهاية أبدا"
هيا يا رجال ، لدينا عمل نقوم به
مرحبا ؟
إنها سيارتنا
ابق هنا
جاء ليعيدك إليهم
لقد تركناهم لم نحب الطريقة التي عاملوك بها
الطريقة التي عاملوني بها ؟
أنت محق أنت محق 100% لأنك غادرت
لقد كنت أعمل ، رفيقي وقد كنت مخطئا في هذا
لن يحدث هذا مجددا
أنا آسف
هل ستعودون إلى "جريج" وآنيا" ؟
والدجاجات
هيا ، لنعد معا
أنا سعيدة لرؤيتك
هو لم يكن بيتر
مشروع مخيب
هل ستفتحون هذا الباب اللعين أو ماذا ؟
- مرحبا - هيا يا جماعة ، ادخلوا
- مرحبا بكم في المنزل - كيف حالك ؟
- افتقدتك - أنا جائع
مسرورة جدا لرؤيتكم
لم أعتقد بأنني سأسر حنيما أراكم مرة أخرى
تريدين إخفاء الله عني مرى أخرى ؟
ليس لديك شيء هنا أتفهم ؟
لقد أصبت بالفيروس لم أكن حصينة
أنت ممدة بالكامل الطفل مستعد
سنصبح بخير ، هذا ما في الأمر
إذا أنت تفعلين هذا فقط من أجل كل الناس الذي تحبينهم
أهذه هي المسألة مع من ننام ، توم ؟
AttiaDona : تــرجـــمـــة
فــي الحلقــة القادمــة
هذه الترجمة حصريـة لمنتديات نور سات WwW.NooR7.CoM
Special ThanX To : Bek4EvER